14 de junio de 2012

El Rey León



Circle of Life- Carmen  Twillie



 

El Rey León (Rob Minkoff y Roger Allers, 1994, EE.UU.)
Animación
La sabana africana es el escenario en el que tienen lugar las aventuras de Simba, un pequeño león que es el heredero del trono. Sin embargo, al ser injustamente acusado por el malvado Scar de la muerte de su padre, se ve obligado a exiliarse. Durante su destierro, hará buenas amistades e intentará regresar para recuperar lo que legítimamente le corresponde. (FILMAFFINITY)
Óscar y Globo de Oro a la mejor banda sonora y a la mejor canción en ambos. Música de Hans Zimmer y canciones de Elton John y Tim Rice.

Carmen Twillie, cantante y actriz americana conocida por ponerle voz a la canción Cercle of Life de El Rey León, canción compuesta por Elton John y Tim Rice.  Los coros africanos son de Lebo M.

 

Nants ingonyama bagithi Baba

Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala

[Chant repeats]

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life